First welcome!!!
Start reading. There are several threads on lowering and building a mower here.
Before you do anything you need to read the rules for where your going to race. And pick a class.
As for your engine. Take it off and save it for later. Most places won't let a rookie run a V-twin their first year. And if they do I'd advise against it. Start off with a single cylinder.