Take a 1/2" or larger nut, maybe even a 5/8" one if you have it. Center it over the broken bolt/hole, and weld it to the broken bolt through the inside of the nut. I do this all the time on the gen III GM engines that like to break manifold bolts, and of course it's always at the #7 cylinder, where you could not drill if you wanted too. Let it cool until the nut you welded on is no longer red, and then slowly try to turn it out. You may need to weld to it a few times before you get it to stick. If the broken bolt is recessed, weld that up first, so that it slightly extends beyond the hole. Obviously you need a wire feed to do this.