If you're wiring the toggle switch to shut off the push button, just wire it in between the push button and solenoid on either side. If that doesn't work, may just have a faulty switch.
If you're wiring the toggle for kill, you need to split the coil ground wire to both your toggle and your kill wire, and then both to ground. You need both to have the ability to kill the engine to meet the rules.